735. Gantaku tagina bonta.
736. Gandhapodilo booraga pattinattu.
737. Gampa sidi kaadu, galapu
sidi.
738. Gachha poda meeda yisuka
vesi kayyaaniki pilustunnadi.
739. Gaja kachhava poru
chandamu,
740. Gattivaade gaani, kadupu
maatramu gulla.
741. Gatti vidichi petti
pottuku poraadinattu.
742. Gattu cherina venaka
puttivaanito potladinattu.
743. Gaddam vapanamutchyate,
744. Gadda tinnaa kampe, paaya
tinnaa kampe.
745. Gaddapalugulu gaaliki
kottukonipotoo vunte vunte, pullaaku naa pani yemi annadata.
746. Gaddapalugulu mingi sonti
kashayaalu taaginattu.
747. Gaddamu kaali vokadu
yedustoo vunte, chuttaku nippu yimmani vokadu vembadinchinattu /
When one man was crying out that his beard was on fire another followed him asking him for a light for his cigar.
If my beard is burnt, others try to light their pipes at it. (Turkish)
748. Gatilenammaku ganje
paanakamu /
Rice water is a rich drink to a poor lady.
Pânakam is a rich beverage made of expensive materials.
749. Gatilenammaku matileni
mogudu /
A helpless woman will get a foolish husband.
750. Gabbilamu aakaasamu
padakundaa pattukontaanannattu /
Like the bat which thinks it holds up the sky and keeps it from falling
Said of a man who thinks everything depends on himself.
751. Garudaaya lessa ante,
seshaaya lessa annattu.
752. Gandlavaani aasa gotamunnu
pattadu.
753. Gajula gudiki rokali
pooninattlu.
754. Gajula beramu bhojanaaniki
sari.
755. Gadide gampedu vooka
tinnadi annattu.
756. Gaadide gattara.
757. Gaadidepilla komalamu / గాడిదెపిల్ల కోమలము
The mildness of a young donkey.
Seemingly good but really useless
758. Gaadide punduku boodide
mandu /
Ashes are the remedy for a deep ulcer.
Severe measures must be used with the incorrigible.
Desperate ills require desperate remedies(French)
759. Gaadekindi yeluka gadekinda
bratuka valenugani, mariyekkada bratukutundi.
760. Gaadenindaa biyyamu vunte,
karuvunaa kalanaa naa bharyanoo pillalanoo nene rakshistanannadata.
761. Gaanuga rotlo cheyyi petti
perumaLLa krupa annattu.
762. Gaanugaape gaanugaape
neevu koorchunna panegada noone poyyadamu.
763. Gamu sokinattu.
764. Gaaraabamu gaarleku
yediste, veepu debbalaku yedustunnadi.
765. Gaaliki putti dhooliki
periginattu /
Born of the wind , and reared up by the dust.
Said by parents to an ungrateful son , or by a benefactor to an ungrateful dependant.
766. Gaaliki poyina pelapindi
bhagavatarpitamannattu.
767. Gaalilo deepaamu
betti Devudaa nee mahima choopumannattu /
Having put the lamp in the wind , he prays “ O God! show thy power.”
768. Galee vaanaa vaste kathe
maanutundi.
769. Ginjalu muttumu, pittalu
panniddumu.
770. Gundraayi daaste, kooturi
pendli niluchunaa.
771. Gundlu teli bendlu
muNiginattu.
772. Gudi paamu karichinattu,
Gangigovu podichinattu.
773. Gudiminge vaaniki gullo
lingamu vutravadiyamu.
774. Gudilo ganta pote,
Nambikemi lotu.
775. Gudi vachhi meeda
paddattu.
776. Guddi kannaa mella melu /
A squint eye is better than a blind eye.
Of two evils choose the least.
777. Guddi kannu moosinaa
vakate terichinaa vakate /
It matters not whether the blind eye is open or shut.
A useless man's absence is as good as his presence.
778. Guddi gurraanaku pandlu
tomutunnaadu /
He is cleaning the teeth of a blind horse.
Unprofitable employment.
He is teaching a pig to play on a flute
779. Guddi nakka vurina
paddattu.
780. Guddi mamagaaraa
namaskaramayyaa ante, randhiki moolamaa rankula kodalaa annaadata.
781. Gunamu yeddu jonna chena
paddattu.
782. Guddivaaderugunaa
kundanapu chaaya.
783. Guddu vachhi pillanu
yekkirinchinadi /
The eggmade faces at the chicken.
Mocking and mimicking a superior.
784. Gunamu manave gootaala
polee ante, naa manuvayinaa maanutanugani naa gunamu maananu annadata.
785. Gummadikaaya poyye daari
yeragadu, aavaginja poyye daari atte patti choostaadu.
786. Gummadi kaayala donga
ante, tana bujaalu taane patti
choochukonnaadata.
787. GummaLLu kuLLinavi aavalu
allinavi.
788. Guruvinda ginja tana
yerupegaani muddi kindi nalupu yeragadu.
789. Guruvuku panganaamaalu pettinatu /
To put Panganâmams on your Guru.
To outwit him.
Panganamam is a very large Namam , the sectarial mark worn on the forehead by Vaishnavas .
790. Guruvuku minchina
sishyudu /
A disciple greater than his Guru.
Said of an insolent fellow.
791. Guruvuto guddulaata.
792. Guruvuku maata meeraraadu,
gaddapara mingaraadu.
793. Gurramu guddidayinaa
daNalo takkuva vundadu.
794. Gurramu chachhinadigaaka
gunta tavva voka rooka.
795. Gurramunu tinna kukka
ademi bratukunu.
796. Gurramu vale kukkanu
penchi reddy taana moriginaadata.
797. Gurraaniki guggiLLu tina
nerpavalenaa.
798. Gurraaniki toka vunte
taane visurukontundigani, saavitlo vunde Gurraalakannitikee visurutunnadaa.
799. GuLLo devuniki naivedyamu
lekunte, poojari puLihoraku yedchinaadata.
800. Guvva goodekkenu, avva
manchamekkenu.
801. Gooniki todu gurrapu
vayuvu.
802. Goonivadu padukonevalla
goonivanike telusunu.
803. Gruhapravesamuku veLLutoo
gudlagoobanu toduteesukoni poyinattu.
804. Gontu kosevaadu katti
yemaarunaa.
805. Godaarivaani vadda tolu
konnattu.
806. Godla kaachevaNNi
kottanivaadunnu, gorrela kaachevaNNi tittanivaadunnoo ledu.
807. Godrliki yemi telusunu
bidda noppulu.
808. Goddupotu yemi yeruguraa
bidda chavi.
809. Godduvaadu godduku
yediste, godaarivaadu toluku yedchinaadu.
810. Goragagaa migilina juttu.
811. Gorre kovvite gollavaadike
labamu.
812. Gorre kosevaNNigani
nammadu.
813. Gorrenu tinevaadu pote,
barrenu tinevaadu vachhinattu.
814. Gorrelalo todelu
jorabaddattu.
815. Gollavaadi komma yechhanoo
yechhadu, tagganoo taggadu.
816. Gollavaarinti pendli
tellavaarindi.
817. Gongooralo chintakaya
vesinattu.
818. Gocheeki pedda,
angavastramuku chinna.
819. Gochi patala Raayadu
Dongala mindadu.
820. Gota meetite poyye paniki
goddali yenduku.
821. Godaku pettina sunnamoo,
Lanjaku pettina sommoo.
822. Goda pettoo, chempa
pettoo.
823. Goda meedi sunnamu
vidayamuloniki paniki vachhunaa.
824. Goda vunte chitramu vraya
vachhunu.
825. Gonela kante gotaalu
mendu.
826. Goranta vunte, kondanta
chestaaru.
827. Goreekadi nakkavattu.
828. Goruchuttu payina rokati
potu.
829. Govulanu kosi cheppulu
daanamu chesinattu.
830. Govuleni vooLLo goddugede
Sri Mahalakshmi.
831. Graamasantiki boditala.
832. Graasamu leni koluvu.
833. GhantakarNuniki
Astakshareevupadesam cheyyaboyinattu.
No comments:
Post a Comment