Friday, April 19, 2013

Ea #419-465


419. Ea kalu jarinaa pillake mosamu.
420. Eakula vanti metukulu vesukoni  yenapa perugu posukoni yamaralini ganuka tintoo vunnaanu gani, daggariki raakandi pillalaalaa jadusukoneru.
421. Aekulu vunchite butta chirugutunnadaa.
422. Ea galiki aa chaapa ettinattu.
423. Eati aavala mutyamulu tatikayalantesi annattu.
424. Eatiki yeppudu poyinaavu yisaka eppudu techhinaavu ante, aadavaaru taliste adi entasepu annadata- Mogavaaru taliste idi yentasepu ani naalugu badinaadata.
425. Eatidari maniki yeppudoo chalanamu.
426. Eati yeetakau lanka metakoo sari.
427. Eativaddi nakka kaagaane, patirevu yerugunaa.
428. Eati voddu chenu.
429. Eatlo vankaayalu kastaava ante kastavi annattu.
430. Eatlo vesinaa yenchi veyya valenu.
431. Eadichedani mogudu vaste, naa mogudu vastaadu.
432. Eadiche   biddaku aritipandu choopinattu.
433. Eadupulo yedupu yedamacheyyi bayata pettumannattu.
434. Eadustoo yeruvaka sagite, kaadi mokulu dongalu yettukoni poyinaarata.
435. Eati ante preti antaadu.
436. Eaduku pedatala buddhi.
437. Eanugaku kaalu viragadamoo, domaku rekka viragadamoo samamu.
438. Eanugaku vaka seema, gurraaniki vaka vooru, barreku vaka banise.
439. Eanugaku vellakkaayalu lota lota.
440. Eanuga dahamuku chooru neeLLa.
441. Eanuganu choochi kukkalu moriginattu.
442. Eanuganu techhi yekula buttalo vunchi adi tananettina petti tannu yettuko antaadu.
443. Eanuganekkinavaadu kukka kootaku jadiyadu.

444. Eanuga padukonna gurramanta yettu / ఏనుగ పడుకొన్నా గుర్రమంత యెత్తు

Even when the elephant lies down he is as high as the horse. (See No. 1805) 

A man much superior to another.

445. Eanuga mingina velagapandu vattu.
446. Eanugameeda poyyevaaNNi sunnamu adiginattu.
447. Eanugalu tinevaadiki peenugalu pindivanta vattu.

448. Ea patu tappina sapatu  tappadu / ఏ పాటు తప్పినా సాపాటు తప్పదు

Whatever work is neglected , eating is not forgotten.

449. Ea puttalo Ea pamu vunnado teliyadu / ఏ పుట్టలో యే పాము వున్నదో తెలియదు 

What snake it is, and what hole it lives in, we don't know. 

Said of persons whose abilities are not yet known.

450. Eami appaji ante, kaalam koddee rayajee annadata.
451. Ea polisettee ante, yeppati mottukoLLe annaadata.
452. Eamee tochakapote, yekkrinichinaadata.
453. Eamee lenammaku yedpula srungaramu,kaliginammaku kadupula srungaramu.
454. Eamee leni aakulu yegasi padite, annee vunna aakulu anigi vundinavi.
455. Ea endaku aa godugu patta valenu.
456. Earukoni tine pakshi mukkuna mullu viriginattu.
457. Earu teesinattu.
458. Earu nidra poyinattu.
459. Earu mooredu teeste, kayya baaredu teestundi.
460. Earu enta parinaa kukkaku katuku neeLLe.
461. Earu yedaamada vundagane, cheera vippi chanka pettukoni poyinattu.
462. Ealina vaaniki reyum bagulu vakate.
463. Ealukovadanaku vooLLu levugani, yettukoni teenadanuku vooLLu leva.
464. Ealevaani yeddu potenemi, kaachevani kannu potenemi.
465. Easwaryaaniki antamu ledu.

No comments:

Post a Comment